Portage...
That took me back. It's the French banks' term for the implied cost of carry, or internal funding charge, crossed out against each trade's raw P&L to get a benchmark nett. Had to expand a system of mine to allow including paired notional figures. So I just put hooks everywhere and added it as an instance.
Nothing at all to do with textbooks.