Re: The names hint at role
So if you were translating into another language you might change the names to fit.
Except that nearly all science is now conducted in English (though possibly not the dialect used by any native speaker) and so you'd still have to learn the English names.