Re: "two main reasons why the Royal Navy no longer uses [paper charts]"
I sort of agree with you, and I still use paper charts to get the big picture, but in modern aircraft, the GPS is totally integrated into the 'glass cockpit' and it does warn you about airspace violations and terrain. Nevertheless, you are legally required to have an up-to-date chart with you.