Re: System Integration is Hard. In Space it is Harder.
I also don't know if Cargo Dragon can carry and transfer Russian fuel
thrusters often use hydrazine, which acts like a liquid explosive under the right conditions.
One resource that flashed by in a search said there aren't any thrusters on the US side of the ISS and that they're on the Russia side. So if that is the case, fuel is probably compatible.