Re: The apple doesn't fall far from the tree
I agree. (With the proviso that it holds absolutely for the middle manager types -- "bureausites" I call them.)
But just on a "syntax" note, having to then twiddle the grammar all thru the rest of it would've buggered the joke.