I would not describe the UPSes as having committed seppaku so much as having been murdered.
Ours is not to wonder why, ours is but to do and fry?
In my experience (lots of data center projects), L5 twistlocks are used exclusively for 120V circuits and L6 for 208V/240V. I suspect this electrician was from the planet Skyron or something...