Not quite like Tor
Yeah, you kinda have to take Apple's word for it for now when its people say "no one, including Apple, can see both who you are and what sites you're visiting."
Presumably the Apple security guide [PDF] will be updated with details of Private Relay for cryptographers to study and assess. That guide is usually detailed enough to determine the viability of a design.
C.