Novel interference
You don't need an outside agency to mess with the words you have written; I have been writing a couple of novels for years, every time I open one up and re-read it before adding more, I find a lot of rubbish that I can't possibly have written.