You don't know the details of the email, as it has not been made public.
That's right, I don't. What I put in quotes was Timnit's own description of the email. Am I wrong to trust her description?
IANAL, but don't ever offer to resign unless you want to resign.