> … fat title bar with a hamburger and other large buttons embedded into it (yuck!). …
True. Ugly AF, crow-barring of large icons without names into space that should be put to better use.
Are you married to those types of desktop environment, or would you consider KDE Plasma?