I'm not sure that the ease of searching is the problem. I've just typed "accuracy of pcr tests" into DuckDuckGo (my first choice of search engine) and, in the first three results (ignoring adverts) I got https://www.cochrane.org/news/how-accurate-are-routine-laboratory-tests-diagnosis-covid-19 which is a source of high quality data.
The problem is, I think, that people aren't taught how to evaluate information presented to them i.e. what makes Cochrane a better source than most others for information on PCR tests. Epistemology, the philosophy of knowledge, should be a compulsory part of every child's education.