Re: Looks like fun.
Not tried it myself, but I've seen posts that it works fine through Proton (i.e. Valves fork of Wine).
A quick look on protondb and both Subnautica and Below Zero are classed as Platinum, i.e. Runs out of the box direct from Linux Steam, by using Proton.