Re: No physics again.
"Remember, every Joule of energy that comes in from the power grid into a data centre leaves it in the form of heat. Every single one."
Or noise. Or light. But I take your point.
I'd argue that with micro-channels of cooling though, you'd be able to use capillary action and heat pipes to do it. These chips wouldn't necessarily require a pump.