> When someone changes their name, it is customary for references to that person's historical actions to be retrospectively attributed to their current form of identification
Indeed. This convention extends to honorific titles too. Eg "Sir David Attenborough, who presented the series Life On Earth...", even though at the time he made the series he was just Mr Attenborough, not Sir David.
Biting the hand that feeds IT
