Re: "they don't know how to send a plain-text email"
I take it this is the "extend" part of the plan, with Teams and Github connectors, Visual Studio Code plus associated plug-ins and the like?
All major e-mail clients do plain text and conversation threading, is submitting a diffpatch using e-mail really too difficult? If this really is a barrier to entry, perhaps we should be grateful for it: