Re: Barking up the wrong tree
Yes: Firefox multi-account containers. There's (I think) support built into FF, and then there's an extension which provides the UI, from Mozilla.
It's OK (I use it to partition off Google & some other toxins) but slightly annoying that you can't write smarter URL-pattern->container rules.