plurals like mice and lice (as opposed to houses) are for things of which there are too many to count - they are innumerable
Really? Don't you know how many feet you have?
I believe these apophonic plurals are simply words derived from the Old English consonant declension.