Re: Only commenting here because
The German stuff is Radler, not Ratler, because it comes from Fahrrad, 'bicycle', from Rad, 'wheel', which makes sense with radial, radians, etc.
And that still doesn't answer the part about some 'C&C', the one that really had me puzzled.