No problem with most of it, but...
The circles I've moved in have usually talked about software client-server relationships for years, so no problem there, but the one word that nobody seems to be talking about is the term 'master', used to identify an item that exists purely to create exact replicas, such as the 'master' copy for producing commercial quantities of vinyl records and CDs.