OT - Did I miss something? 301 moved permanently??
The URL https://www.theregister.co.uk/Week has asked to redirect to https://www.theregister.com/Week [emphases added]
When did that happen? The .com incarnation still needs permissions to go back to regmedia.co.uk, though. Wossallthatthen?