Britishisms
The office, he recalled, was an open-plan space the size of four football (or "soccer", if you will) pitches.
No point in translating football to soccer for US audiences, while in the same sentence using a complete British-ism like "pitches".