Re: So near, yet so far
And thanks to everyone for the EQ suggestions
If Susan isn't afraid of tech, personally I'd feed the sound into an external device and fiddle a few knobs. Either directly from the headphone socket or via a USB connection to an external interface or into a proper mixer with USB input:
M.