DoH only available in the Browser, unless you install some additional software
The instructions on their page detail how to change normal dns to use their servers which is great.
from the article i assumed there was some easy way to connect to their DoH service from a router or other easy setting.
either you need to amend the Chrome or Firefox config or install a dns proxy on your machine or your network.
Biting the hand that feeds IT
