Re: which groups of neurons are activated in a model when it processes an image
Agree totally, 30 years ago they were ANNs artificial neural networks and they were trained (standard terminology for models) as opposed to learning (which implies they achieve this themselves, like a T2).
ANNs are trained to model an approximation of some function and as you say is artificial but not intelligent...