Reply to post:

Gloves are provided, for free, at every UK petrol station I've ever used... the dispenser is usually built into the top of the bins.

The almost complete lack of nuance in the current guidance is probably more to do with keeping things simple.