"may prefer to tackle such subjects themselves"
I feel sorry for children who have questions and fears, and are forbidden from finding resources themselves that could help them understand who they really are.
Anyway, that's beside the point. The filter is supposed to block malware and porn, not human-rights campaigners. That's presumably the mistake Cloudflare's referring to.
C.