That could be tricky, as the Xbox One dropped 360 compatibility as technically infeasible at the time (different architectures--POWER versus x86--and not enough horsepower to make up the difference in emulation).
As for Tetris, ask EA (I think they currently hold the rights).