Strangely, that doesn't seem to have lost any clarity in translation.
Not a member of The Register? Create a new account here.
Remember me on this computer? Post anonymously?