What's $13K between friends ?
Looks like he had himself a nice little bonus-maker. He was smart enough to glean info and serve it up, but dumb enough to do it on corporate email and his own bank account.
Well, he's going to have a lot of time to think about burner phones, anonymous bank accounts and the like. Too bad he'll never get the chance to improve while working the fryer during the night shift.