Actually, the problem was that they didn't build one. They just gave the Cosmonauts on Mir a joystick and monitor and told them to drive it themselves.
Anyone who's ever flown a radio controlled model helicopter knows what happens the first time you fly "nose in" in anger.