This may be because the traffic in the obvious-stock-photo is driving on the correct side of the road, and the ladies are indeed looking towards traffic from where they're standing....
Although the photo is admittedly confusing, because from the reflections on the street one would conclude the weather in the photo is definitely British.. How the ladies stayed dry and well-coiffed is another Great Mystery..
