You can only sue the paper if the lie is theirs. You cannot sue them if they carry an advert which contains a lie. This is the point of section 230.
The real issue is that Facebook (and Twitter etc.) claim section 230 immunity but are clearly capable of policing viewpoints they don't like.