Re: Believe it or not, I have a smilar problem
thought I had got the message through, I'm still getting mails from her
Part of the problem may be the autocomplete address function in Outlook (and maybe Microsoft Mail too - but I've never used that) - once they've sent an email to an address, they'll autocomplete to that address in the future even if it's the wrong address..