Re: "no requirement of 'registration' for deactivated firearms"
Probably because 'deactivated' is potentially reversible.
If you read TFA it does say that if a firearm is deactivated to meet UK requirements it involves welding solid the barrel and chamber, and cutting away sections of the action, so reactivation is unlikely or improbable.