Re: Ah yes ...
There is also the problem that there is often not space for all the words of a proper translation - they have to cut the sentences without destroying the meaning.
And then you come to words that just do not exist with all their connotations in other languages - look up "Vergangenheitbewältigung".
Biting the hand that feeds IT
