On a quick look at the groups.io page there are options for importing from Google and Yahoo groups but no mention of being able to upload from an archive of mail messages.
Not a member of The Register?
Create a new account
Remember me on this computer?
The Register - Independent news and views for the tech community. Part of Situation Publishing
Biting the hand that feeds IT © 1998–2021