Re: "Outside the digital world, none of us would accept the proposition that"
"For instance they arent (yet) allowed to request/demand the keys to everyones house, in case they later need to pop in, with or without a warrant"
They're allowed to request it (in the US, anyway). The cops can request anything they like. What they aren't allowed to do is compel it.