Yeah, if they're relaxed about Kodi it'll be because either they can't stop them and have tried. *or* kodi are feeding them data.
That data will be "IPs of people using kodi for BBC TV stuff". The BBC will now be trying to figure out how to tie that into their DB of payers and non-payers,