Re: The fuel tank in my car doesn't shrink each time I refill it.
Not by a significant amount. The various pressure seals get a bit loose (piston rings, valve seals etc), but the loss is rarely noticed. More importantly, they can be overhauled easily and relatively cheaply, and multiple times. Not so with batteries.