This sounds like a mid-level bureaucrat enforcing their fiefdom ("this is how these rules should be interpreted!") without actually understanding what was intended. And then someone higher up face-palmed and put them in their place. At least, I hope that's what's happened. And if it is, then it's the same the world over.