Bad noisy fans
According to the astronaut Michael Foale, at a talk in Reading yesterday, the Russians used cheap noisy fans in their bit of the space station. The Americans used quiet expensive fans.
It looks like the animal tracking kit used cheap Russian fans that weren't only noisy but keep sticking.
Biting the hand that feeds IT
