Re: Informal poll on whether you've ever had to do something like this
It's possible that a CatWeasel drive controller could have helped you read the floppies.
(It's the type of use it was made for, really)
It's possible that the drive was out of alignment. Then it's pretty difficult to even detect any data on the media when reading it on a different drive.