Sign in / up

Reply to post: Re: Prior art

Loose tongues and oily seamen: Lost in machine translation yet again

Stumpy
Reply Icon

Re: Prior art

Dutch: Mijn hovercraft zit vol palingen

Basque: Nire aerolabaingailua aingirez beteta dago

Czech: Moje vznášedlo je plné úhořů

French: Mon aéroglisseur est plein d'anguilles

German: Mein Hovercraft ist voller Aale

And, of course, in the original Hungarian: A légpárnás hajóm tele van angolnákkal

POST COMMENT House rules

Not a member of The Register? Create a new account here.

Forgotten password ?

  • Enter your comment

  • Add an icon

Anonymous cowards cannot choose their icon