Re: Ahh, spelling errors
That is actually possible: The sender used a wrong domain part, and the email programs learns it. Try to get a once-typed-wrong email address out of the suggestion cache or various email programs.
In a perfect world wrong sender addresses won't get delivered since the sending server is supposed to block it. But in the real world this is easier to achieve than you might think.