Not exactly uncommon
Had similar happen to us in UK (although wasps not bees) made hive in the loft.
Due to loft insulation also doing a good job of keeping out noise it was not noticed until I went up into the loft - then buzzing could be heard strongly.
Similar in previous house, though noticed them quickly as old house had crap thickness insulation so sound soon apparent.