Reply to post:

With all the respect that is due (which is ALL the respect there is of course), unless we're talking about a "soft" push-button here I'm a bit puzzled about how this could have happened - either a flip switch or a turn switch have pretty distinct actions for their different states, and attempting to set them into a position they were already in would feel immediately wrong even without looking. I guess I have some googling to do...