Re: Dumb solicitor vs legal secretary
How very dare she correct her superior?
Very similar thing happened to my brother, who was laying out a promotional leaflet for some organisation-or-other in both English and Welsh (he's fluent in both). There was a minor grammar error in the Welsh, which he corrected without thinking about it but the reaction from the client nearly lost my brother his job, and he was forced to grovel with chocolates and flowers.
He set up on his own shortly after than and has done very well since, though he's heading towards retirement now.
M.
Biting the hand that feeds IT
