"The suggestion that there's some HDMI/VGA connection somewhere and that HUGE display just blindly stretches/scales it and splats it straight on the billboard? I'd be asking for my money back if that was the case."
that obviously is the case , the way round it then is to plug that into a secondary monitor that is activated when various checks are done.