You are not alone. I thought Fish In Space - Cool! Then I thought but how will the fish no which way is up? I even got as far as thinking about the difficulties of launching large volumes of water into space (presumably also a very real problem faced by aquatic aliens) and then onto how fiddly it would be to make a space suit for octopus when I realised my mistake.