Reply to post: Re: I'm not sure what the fuss is about (

US Homeland Security installs AI cameras at the White House, Google tries to make translation less sexist

Mephistro

Re: I'm not sure what the fuss is about (

"Which languages do you know in which third person plural is gendered?"

Spanish*, and most latin-derived languages. But the real issue here is, as you said, lack of context.

I don't envy the job of the boffins that have to fix this. Just thinking about this for ten minutes makes my BRAIN HURT!

8^)

POST COMMENT House rules

Not a member of The Register? Create a new account here.

  • Enter your comment

  • Add an icon

Anonymous cowards cannot choose their icon

Biting the hand that feeds IT © 1998–2021